1
00:00:05,005 --> 00:00:06,484
يا.

2
00:00:06,528 --> 00:00:07,529
لقد انتظرت طويلا؟

3
00:00:07,572 --> 00:00:09,487
لقد وصلت للتو إلى هنا.
كانت حركة المرور عاهرة.

4
00:00:09,531 --> 00:00:10,488
نعم، الحفرة الكبيرة.

5
00:00:10,532 --> 00:00:11,837
الهدية التي
يستمر في العطاء.

6
00:00:11,881 --> 00:00:12,838
كم عدد؟

7
00:00:12,882 --> 00:00:14,623
اثنين. بانغ بانغ.

8
00:00:14,666 --> 00:00:15,798
بانغ بانغ.

9
00:00:17,626 --> 00:00:19,323
يجب أن تشعر بالغرابة حولك
المشرحة اليوم.

10
00:00:19,367 --> 00:00:20,498
هل غادر الأردن بعد؟

11
00:00:20,542 --> 00:00:21,499
ليس بعد.

12
00:00:21,543 --> 00:00:22,761
إذا كنا سريعين
حول هذا،

13
00:00:22,805 --> 00:00:24,285
لا يزال بإمكانك العودة
في الوقت المناسب لرؤيتها.

14
00:00:24,328 --> 00:00:26,069
هذا جيد.
اعتقدت أننا سنكون مشغولين.

15
00:00:26,113 --> 00:00:27,723
لذلك أرسلت للتو
شيئا.

16
00:00:27,766 --> 00:00:29,072
كيف مدروس.

17
00:00:37,298 --> 00:00:39,343
حسنًا.

18
00:00:40,866 --> 00:00:42,216
هل تلك الحافظة؟

19
00:00:46,872 --> 00:00:48,526
وشارة.

20
00:00:48,570 --> 00:00:50,528
يا إلهي.

21
00:00:50,572 --> 00:00:52,835
[امرأة تبكي]

22
00:00:52,878 --> 00:00:53,879
لا! بابي!

23
00:00:53,923 --> 00:00:55,098
سيدتي.

24
00:00:55,142 --> 00:00:56,099
سيدتي، أنا آسف.

25
00:00:56,143 --> 00:00:57,318
لا يمكنك أن تكون هنا.

26
00:00:57,361 --> 00:00:59,189
عليك أن تكون على
الجانب الآخر من الشريط.

27
00:00:59,233 --> 00:01:01,713
كان من المفترض
للحفاظ على سلامته.

28
00:01:01,757 --> 00:01:02,845
هل يمكن أن تخبرني
اسمه؟

29
00:01:02,888 --> 00:01:04,803
لقد وضعت هدفا
على ظهره،

30
00:01:04,847 --> 00:01:06,675
وأنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف من هو؟

31
00:01:08,372 --> 00:01:12,811
بوبي سيفر.

32
00:01:15,423 --> 00:01:16,554
أنا آسف.

33
00:01:16,598 --> 00:01:17,729
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

34
00:01:17,773 --> 00:01:18,948
ج.ج. كين.

35
00:01:18,991 --> 00:01:22,169
كان والدي ذاهبا إلى
يشهد ضده.

36
00:01:32,179 --> 00:01:33,136
يا.

37
00:01:33,180 --> 00:01:34,137
حان الوقت للذهاب، هاه؟

38
00:01:34,181 --> 00:01:35,834
إنها.

39
00:01:35,878 --> 00:01:37,619
بعض المغامرة
طالب دراسات عليا

40
00:01:37,662 --> 00:01:39,403
يجب أن تقوم بدراسة
على كيفية الناس

41
00:01:39,447 --> 00:01:41,405
قضاء القليلة الماضية
قبل ساعات من الجراحة الكبرى.

42
00:01:41,449 --> 00:01:44,147
أنا متأكد من أن شخص ما لديه.

43
00:01:44,191 --> 00:01:47,237
بعض الناس البقاء في المنزل و
ترتيب أبجدي للمخزن.

44
00:01:47,281 --> 00:01:48,325
أنا، أذهب إلى العمل

45
00:01:48,369 --> 00:01:49,761
والترتيب الأبجدي
بقع الأنسجة.

46
00:01:49,805 --> 00:01:51,241
مم.

47
00:01:52,808 --> 00:01:54,201
يمكنك تركها وحدها.

48
00:01:54,244 --> 00:01:55,202
سأنتهي.

49
00:01:55,245 --> 00:01:56,203
لا، لا.
انتهى تقريبا.

50
00:01:56,246 --> 00:01:57,552
اه، بالفعل في "دبليو".

51
00:02:01,469 --> 00:02:03,166
حسنًا،
لقد حان الوقت للذهاب.

52
00:02:03,210 --> 00:02:05,168
نعم.

53
00:02:05,212 --> 00:02:06,604
مهلا، دعونا فقط--

54
00:02:06,648 --> 00:02:07,910
دعونا تنزلق
بهدوء، هاه؟

55
00:02:07,953 --> 00:02:09,912
لا عناق ولا زهور.

56
00:02:09,955 --> 00:02:11,870
حصلت على شيء
ضد الزهور؟

57
00:02:11,914 --> 00:02:15,178
هذا ما تحضره
عندما يموت شخص ما.

58
00:02:22,664 --> 00:02:23,882
انها فقط أنت وأنا.

59
00:02:23,926 --> 00:02:25,449
نعم.

60
00:02:25,493 --> 00:02:26,624
أوه، ها هي تأتي.

61
00:02:31,325 --> 00:02:32,282
[ينقر على النافذة]

62
00:02:32,326 --> 00:02:33,240
الأردن؟

63
00:02:37,026 --> 00:02:38,854
[الناس يصفقون]

64
00:02:41,857 --> 00:02:45,208
أوه، آه--
حسنا، واو.

65
00:02:45,252 --> 00:02:46,209
اه--

66
00:02:46,253 --> 00:02:47,950
انظروا، نحن أم--

67
00:02:47,993 --> 00:02:50,866
أردنا لك فقط
لتعرف ذلك--

68
00:02:50,909 --> 00:02:52,911
نعم.
شكرًا.

69
00:02:52,955 --> 00:02:54,391
ستكون بخير.

70
00:02:54,435 --> 00:02:58,352
إنه ليس علم الصواريخ،
إنها مجرد جراحة دماغية.

71
00:03:04,445 --> 00:03:06,360
أرك لاحقًا.

72
00:03:11,321 --> 00:03:13,236
اسمع، أقسم
لم يكن لدي أي فكرة.

73
00:03:13,280 --> 00:03:14,890
على الأقل لا أحد
جلبت الزهور.

74
00:03:19,286 --> 00:03:21,462
أنت تعرف أين أستطيع
العثور على جوردان كافانو؟

75
00:03:21,505 --> 00:03:23,246
آسف، آه...

76
00:03:23,290 --> 00:03:24,769
خارج المرضى.

77
00:03:28,556 --> 00:03:31,515
[موسيقى الروك المشوقة]

78
00:03:31,559 --> 00:03:39,567
♪

79
00:04:08,335 --> 00:04:10,293
لو لم يفعل ذلك
عملت في وقت متأخر من تلك الليلة.

80
00:04:10,337 --> 00:04:12,121
لم يكن ليفعل
رأى القتل.

81
00:04:12,164 --> 00:04:15,167
شكرًا لك.
هنا.

82
00:04:15,211 --> 00:04:17,953
أريد أن أساعد.

83
00:04:17,996 --> 00:04:19,433
لكني بحاجة إلى أن أعرف
ما عرفه والدك.

84
00:04:19,476 --> 00:04:24,438
ما كان ذاهبا إليه
يشهد بالضبط.

85
00:04:24,481 --> 00:04:28,529
كان عائداً إلى المنزل من العمل.

86
00:04:28,572 --> 00:04:31,401
سيارات الدفع الرباعي تسحب ما يصل.

87
00:04:31,445 --> 00:04:35,318
أربعة أو خمسة سجق في الداخل.

88
00:04:35,362 --> 00:04:38,016
لم يروا والدي.

89
00:04:38,060 --> 00:04:39,540
ج.ج. كين يخرج.

90
00:04:42,499 --> 00:04:44,240
يسحب طفلاً من الخلف..

91
00:04:45,589 --> 00:04:46,634
ويقتله بالرصاص.

92
00:04:46,677 --> 00:04:48,375
[طلقة نارية]

93
00:04:49,724 --> 00:04:52,117
[طلقة نارية]

94
00:04:52,161 --> 00:04:54,250
تم التعرف على والدك
ج.ج. كما مطلق النار؟

95
00:04:54,294 --> 00:04:55,251
[ج.ج.]
دعنا نذهب.

96
00:04:55,295 --> 00:04:56,252
اخرج من هنا، دعنا نذهب.

97
00:04:56,296 --> 00:04:58,298
نعم.

98
00:04:58,341 --> 00:05:00,952
ج.ج. أراد أن يرى طاقمه ماذا
يحدث إذا عبرته.

99
00:05:00,996 --> 00:05:04,956
وبعد أن انطلقوا،
دهس والدي.

100
00:05:09,309 --> 00:05:10,484
كان يجب أن يغادر.

101
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
كان يجب عليه أن يهرب إلى المنزل

102
00:05:12,007 --> 00:05:14,575
لكنه بقي مع
هذا الصبي وقام بالإنعاش القلبي الرئوي.

103
00:05:14,618 --> 00:05:17,142
وظل على ذلك حتى
ظهر رجال الشرطة.

104
00:05:19,275 --> 00:05:21,451
[ودي]
كان والدك جدا
رجل شجاع، تريسي.

105
00:05:21,495 --> 00:05:23,018
لقد كان أحمق.

106
00:05:23,061 --> 00:05:24,759
أنت لا تعبر J. J.

107
00:05:24,802 --> 00:05:27,588
ليس إذا كنت تريد أن تعيش.

108
00:05:27,631 --> 00:05:29,285
[يغلق باب السيارة]

109
00:05:34,421 --> 00:05:36,597
سمعت عما حدث.

110
00:05:36,640 --> 00:05:38,425
آسف لخسارتك.

111
00:05:40,035 --> 00:05:41,732
هذا هو، أليس كذلك؟

112
00:05:52,656 --> 00:05:54,528
[ودي]
الحجارة على هذا الرجل.

113
00:05:54,571 --> 00:05:56,486
يقتل شاهدا
وشرطي

114
00:05:56,530 --> 00:05:58,488
ويظهر مع
اكليلا من الزهور بعد ساعة.

115
00:05:58,532 --> 00:06:00,577
جاسبر كين.
اسم الشارع ج.ج.

116
00:06:00,621 --> 00:06:03,537
في انتظار المحاكمة بتهمة القتل
من داريل بيلامي.

117
00:06:06,104 --> 00:06:08,368
مهلا، أي كلمة
على الأردن بعد؟

118
00:06:09,369 --> 00:06:10,587
[خطأ]
الوقت مبكر.

119
00:06:10,631 --> 00:06:12,459
ربما لا يزال في مرحلة ما قبل العملية.

120
00:06:12,502 --> 00:06:14,678
هل حصلت على زهوري؟

121
00:06:16,245 --> 00:06:18,378
نعم.
لقد أحببتهم.

122
00:06:18,421 --> 00:06:19,553
[نايجل]
اسمع، سأتوقف

123
00:06:19,596 --> 00:06:20,728
من المستشفى لاحقا

124
00:06:20,771 --> 00:06:23,121
إذا كنت تريد أن تأخذ
رحلة إلى الأسفل معًا.

125
00:06:23,165 --> 00:06:24,514
قطعاً.

126
00:06:24,558 --> 00:06:26,255
أخبرني أنني سمعت هذا الخطأ.

127
00:06:29,519 --> 00:06:30,738
ثلاثة أيام حتى المحاكمة

128
00:06:30,781 --> 00:06:32,522
ومعرفات بوبي سيفر
كانت حالتي بأكملها.

129
00:06:32,566 --> 00:06:33,523
ماذا حدث بحق الجحيم
هناك؟

130
00:06:33,567 --> 00:06:35,090
أنت تعرف ماذا حدث.

131
00:06:35,133 --> 00:06:37,397
ج.ج. قتله كين هو و
الشرطي الذي كان يحرسه

132
00:06:37,440 --> 00:06:40,443
ليس كين، ابن زلق أ
العاهرة لا تحمل سلاحاً أبداً

133
00:06:40,487 --> 00:06:42,445
أطلق النار على داريل بيلامي.

134
00:06:42,489 --> 00:06:44,578
لنضرب مثالا.
رآه يتحدث إلى نارك.

135
00:06:44,621 --> 00:06:46,580
انه يرمي هذا في وجهك.
وجهنا.

136
00:06:46,623 --> 00:06:48,669
لقد اختار الرجل الخطأ
للعبث مع اليوم.

137
00:06:48,712 --> 00:06:49,800
أنا أقله.

138
00:06:49,844 --> 00:06:51,280
سأقابلك
عند الاستجواب.

139
00:06:51,323 --> 00:06:53,674
محامي كين لديه
قدمت بالفعل اقتراحا

140
00:06:53,717 --> 00:06:54,762
لرفض الدعوى السابقة.

141
00:06:54,805 --> 00:06:56,067
الشاهد لم يكن
ميت ساعتين.

142
00:06:56,111 --> 00:06:57,591
كيف انه حتى اكتب
الأمر بهذه السرعة؟

143
00:06:57,634 --> 00:07:01,333
ربما كتبه الليلة الماضية.

144
00:07:01,377 --> 00:07:02,596
ربما كان لديه حدس.

145
00:07:05,686 --> 00:07:08,166
أولا سنكون
خيوط بالمنظار

146
00:07:08,210 --> 00:07:09,646
الأدوات من خلال
أنسجة الأنف الناعمة

147
00:07:09,690 --> 00:07:12,867
في الجمجمة.

148
00:07:12,910 --> 00:07:14,651
بمجرد وصولنا إلى
الورم السحائي، نحن نقطعه

149
00:07:14,695 --> 00:07:16,697
وإزالته واحدة
القسم في وقت واحد.

150
00:07:16,740 --> 00:07:18,612
واو، يبدو وكأنه متعة.

151
00:07:18,655 --> 00:07:19,613
يجب أن نكون كذلك
على استعداد للفة

152
00:07:19,656 --> 00:07:20,614
في بضع دقائق.

153
00:07:20,657 --> 00:07:21,702
شكرًا لك.

154
00:07:24,879 --> 00:07:27,142
إنه لأمر مدهش أن يتمكنوا من ذلك
في الواقع تفعل هذه الأشياء.

155
00:07:27,185 --> 00:07:28,622
أنت تعرف؟
مجرد الوصول إلى هناك.

156
00:07:28,665 --> 00:07:31,276
الاستيلاء على شيء،
انتزعها من جمجمتك.

157
00:07:33,757 --> 00:07:35,411
اه، استمع.
فقط لعلمك.

158
00:07:35,455 --> 00:07:37,195
أنا--عندما كنت ممتلئًا
من نماذج القبول،

159
00:07:37,239 --> 00:07:39,894
أنا--أضع اسمك
على السطر 29

160
00:07:39,937 --> 00:07:43,593
نعم؟
ما هو السطر 29؟

161
00:07:43,637 --> 00:07:46,857
الوصي القانوني.

162
00:07:46,901 --> 00:07:49,251
ماذا عنك يا أبي؟

163
00:07:49,294 --> 00:07:51,427
أوه، لم نفعل ذلك
تحدث في العصور.

164
00:07:51,471 --> 00:07:52,907
الآن قد يكون الوقت المناسب
للاتصال به، هل تعلم؟

165
00:07:52,950 --> 00:07:54,691
لقد حصلت
أن أكون تمزح.

166
00:07:54,735 --> 00:07:56,693
آخر شيء أحتاجه هو
له المطاردة القاعات

167
00:07:56,737 --> 00:07:58,347
وإزعاج الممرضات.

168
00:07:58,390 --> 00:08:00,175
أنت وأنا على حد سواء نعرف

169
00:08:00,218 --> 00:08:01,437
هناك جميلة
فرصة جيدة

170
00:08:01,481 --> 00:08:05,528
لن أخرج
من هذا نفس الشخص.

171
00:08:05,572 --> 00:08:07,922
هذا لن يحدث
أن يحدث.

172
00:08:07,965 --> 00:08:11,752
إذا ذهب شيء إلى الجنوب
على الطاولة اليوم،

173
00:08:11,795 --> 00:08:13,797
لا أريد أن أنفق
الأربعين سنة القادمة

174
00:08:13,841 --> 00:08:16,713
سيلان اللعاب في الأمام
من جهاز تلفزيون.

175
00:08:16,757 --> 00:08:17,584
الأردن، هذا ليس كذلك
سيحدث.

176
00:08:17,627 --> 00:08:19,803
ما لم يحدث ذلك.

177
00:08:23,590 --> 00:08:26,331
وعد مني.

178
00:08:26,375 --> 00:08:30,510
إذا لم أتمكن من إنهاء الأمر،
عليك إنهاء الأمر بالنسبة لي.

179
00:08:46,438 --> 00:08:47,962
قل لي أنك تمزح، جي جي.

180
00:08:48,005 --> 00:08:49,616
من فضلك قل لي
أنت تمزح.

181
00:08:49,659 --> 00:08:51,400
كنت في الكنيسة

182
00:08:51,443 --> 00:08:52,880
مع والدتك؟

183
00:08:52,923 --> 00:08:54,359
إنها تحب أن تذهب مبكرا.

184
00:08:54,403 --> 00:08:55,752
لذلك آخذها عندما أستطيع.

185
00:08:55,796 --> 00:08:56,753
هذا الولد الطيب.

186
00:08:56,797 --> 00:08:58,189
يأخذ والدته إلى الكنيسة،

187
00:08:58,233 --> 00:09:00,191
بينما شعبه يطلق النار
أسفل شاهد الدولة.

188
00:09:00,235 --> 00:09:01,758
هذا هو
اتهام فاضح.

189
00:09:01,802 --> 00:09:03,455
كان بوبي سيفر
رجل طيب.

190
00:09:03,499 --> 00:09:05,806
مواطن صالح
مع وظيفة،

191
00:09:05,849 --> 00:09:07,503
وابنة من
أحببته كثيرا.

192
00:09:07,547 --> 00:09:09,418
انظر، أنا أشعر بالعائلة

193
00:09:09,461 --> 00:09:10,985
وهذا هو السبب
أحضرت اكليلا من الزهور.

194
00:09:11,028 --> 00:09:12,595
نعم، حول ذلك.

195
00:09:12,639 --> 00:09:14,597
كيف عرفت
سيفر كان ميتا؟

196
00:09:14,641 --> 00:09:15,598
وفقا لجهودكم
الجدول الزمني,

197
00:09:15,642 --> 00:09:17,513
كنت تجلس في مقعد.

198
00:09:17,557 --> 00:09:18,645
ترانيم الغناء.

199
00:09:18,688 --> 00:09:19,950
انها غطاء محرك السيارة بلدي.
أنا أعرف كل شيء.

200
00:09:19,994 --> 00:09:23,519
السيد كين متورط للغاية
في مجتمعه.

201
00:09:23,563 --> 00:09:25,434
وكيف تمكنت
لتقديم طلب للفصل

202
00:09:25,477 --> 00:09:26,870
ليس بعد 40 دقيقة من القتل؟

203
00:09:26,914 --> 00:09:29,830
أنا بخير. أنا سريع.
أنا مكلفة. السؤال التالي؟

204
00:09:29,873 --> 00:09:31,353
[ودي]
لماذا تركوا حثالة
مثلك خارج بكفالة،

205
00:09:31,396 --> 00:09:32,833
لن أفعل ذلك أبدًا
فهم.

206
00:09:32,876 --> 00:09:34,269
الاتصال الهاتفي إلى أسفل،
المحقق.

207
00:09:34,312 --> 00:09:35,792
نحن هنا
على سبيل المجاملة.

208
00:09:35,836 --> 00:09:38,839
لقد قتلت شرطيا.
لقد قتلت شاهداً.

209
00:09:38,882 --> 00:09:39,883
هل حصلت على شيء لي؟

210
00:09:39,927 --> 00:09:41,450
أحضره.

211
00:09:41,493 --> 00:09:42,669
كان ذلك كاتب المحكمة.

212
00:09:42,712 --> 00:09:45,759
لقد حكم القاضي
على الحركة.

213
00:09:45,802 --> 00:09:47,717
وبما أنه لم يعد لدينا شاهد،

214
00:09:47,761 --> 00:09:50,633
تهم القتل الموجهة ضد
لقد تم فصلك.

215
00:09:53,593 --> 00:09:54,942
أعتقد أننا انتهينا هنا.

216
00:09:54,985 --> 00:09:56,857
نحن لم ننتهي.

217
00:09:56,900 --> 00:09:59,468
لقاء جميل لكم جميعا.

218
00:10:04,473 --> 00:10:05,692
انها ليست مثل
إنه إبحار سلس

219
00:10:05,735 --> 00:10:08,303
بمجرد خروجها
من الجراحة، كما تعلمون.

220
00:10:08,346 --> 00:10:10,566
الحق، والانتعاش.

221
00:10:10,610 --> 00:10:11,567
اكتئاب ما بعد الجراحة

222
00:10:11,611 --> 00:10:13,482
يمكن أن يكون حادا
الجبل لتسلقه.

223
00:10:13,525 --> 00:10:15,353
كنت أقرأ
المادة مؤخرا

224
00:10:15,397 --> 00:10:18,792
إشادة بالفائدة
الحيوانات الأليفة لمرضى ما بعد الجراحة.

225
00:10:18,835 --> 00:10:20,358
لا.

226
00:10:20,402 --> 00:10:24,362
يمكن رفقة الحيوان
حقا رفع الروح المعنوية.

227
00:10:24,406 --> 00:10:26,974
نحن لا نحصل
لها حيوان أليف، نايجل.

228
00:10:27,017 --> 00:10:28,758
ربما مجرد أ
كيتي الصغيرة؟

229
00:10:28,802 --> 00:10:31,543
لا قطط ولا كلاب،
لا القرود.

230
00:10:31,587 --> 00:10:33,284
هذا هو جوردان كافانو
نحن نتحدث عنه.

231
00:10:33,328 --> 00:10:34,851
لا يمكنها الاحتفاظ بها
نبات على قيد الحياة.

232
00:10:36,723 --> 00:10:38,812
كان الرجل
مجرد مبتدئ.

233
00:10:38,855 --> 00:10:40,770
عشرة أشهر على القوة.

234
00:10:40,814 --> 00:10:42,424
CSU سحب أي شيء من مكان الحادث؟

235
00:10:42,467 --> 00:10:43,686
[خطأ]
كانت هناك بصمات أصابع
على السيارة

236
00:10:43,730 --> 00:10:44,731
في دم الضحية.

237
00:10:44,774 --> 00:10:46,863
لكنهم ملطخون.

238
00:10:46,907 --> 00:10:48,604
رد فعل سلبي.

239
00:10:48,648 --> 00:10:52,390
الدم يضرب يد مطلق النار
يد تلمس السيارة...

240
00:10:52,434 --> 00:10:53,957
[صافرة الكمبيوتر]

241
00:10:56,786 --> 00:10:58,745
كلا.

242
00:10:58,788 --> 00:10:59,920
غير قابل للقراءة.

243
00:10:59,963 --> 00:11:03,097
لذا...

244
00:11:03,140 --> 00:11:06,796
الرمز البريدي على التتبع.
الرمز البريدي على الطب الشرعي.

245
00:11:06,840 --> 00:11:09,451
مجموعة كبيرة من الرمز البريدي.

246
00:11:12,672 --> 00:11:14,761
ليس عليك أن تعلق
طوال الوقت.

247
00:11:14,804 --> 00:11:17,415
سأضع ذلك في الاعتبار.

248
00:11:17,459 --> 00:11:18,678
نعم، ولكن سيكون
ست، سبع ساعات.

249
00:11:18,721 --> 00:11:19,940
لماذا لا تذهب
إلى المشرحة، قم ببعض الأعمال.

250
00:11:19,983 --> 00:11:22,507
لا، لا بأس.
سأتابع مجلاتي.

251
00:11:27,991 --> 00:11:29,950
مهلا، غاريت،
إذا لم أتمكن من ذلك--

252
00:11:29,993 --> 00:11:30,951
أريد أن أدفن

253
00:11:30,994 --> 00:11:32,648
في سانت آن.

254
00:11:32,692 --> 00:11:33,649
هل ستتوقف عن ذلك؟

255
00:11:33,693 --> 00:11:34,955
لماذا لم أكتب هذا؟

256
00:11:34,998 --> 00:11:36,696
كان يجب أن أكتبها.

257
00:11:36,739 --> 00:11:37,958
آه، قل ذلك، حسنا؟
سانت آن.

258
00:11:38,001 --> 00:11:41,091
حصلت عليه.
سانت آن

259
00:11:41,135 --> 00:11:42,963
حاول العثور على مكان
بالقرب من أمي، حسنا؟

260
00:11:43,006 --> 00:11:44,007
حسنًا.

261
00:12:07,161 --> 00:12:08,771
تريسي؟

262
00:12:08,815 --> 00:12:13,428
اه قالوا
يمكن أن أحصل على أغراضه.

263
00:12:15,735 --> 00:12:18,128
إنها محفظته.

264
00:12:18,172 --> 00:12:19,434
لقد كان
هدية عيد الأب,

265
00:12:19,477 --> 00:12:22,611
مثل، قبل عشر سنوات.

266
00:12:22,654 --> 00:12:25,832
لا أعتقد أنه تغير
الصور في هذا

267
00:12:25,875 --> 00:12:27,877
منذ اليوم الذي أعطيته له.

268
00:12:27,921 --> 00:12:31,141
ربما أنا؟

269
00:12:35,319 --> 00:12:36,538
أنظر إليك.

270
00:12:36,581 --> 00:12:40,368
إنها أنا وأختي ميلينا.

271
00:12:40,411 --> 00:12:41,848
هي تعيش هنا؟

272
00:12:41,891 --> 00:12:44,154
بالتيمور.

273
00:12:44,198 --> 00:12:49,203
كنت أفكر ربما
تتحرك إلى هناك معها.

274
00:12:52,380 --> 00:12:55,339
[موسيقى درامية]

275
00:12:55,383 --> 00:13:03,173
♪

276
00:13:03,217 --> 00:13:05,175
كيف يمكن لشخص أن يكون هناك

277
00:13:05,219 --> 00:13:08,657
وبعد ذلك فجأة،
لقد رحلوا؟

278
00:13:08,700 --> 00:13:12,356
لا يجعل
أي معنى، هل تعلم؟

279
00:13:12,400 --> 00:13:16,186
[صافرة الآلة]

280
00:13:16,230 --> 00:13:19,189
[موسيقى درامية]

281
00:13:19,233 --> 00:13:27,241
♪

282
00:13:38,556 --> 00:13:40,689
اللعنة، أنت سريع.

283
00:13:40,732 --> 00:13:42,734
الكثير من الجثث،
القليل من الوقت.

284
00:13:42,778 --> 00:13:45,259
جميع الرصاصات ذات التسعة ملليمترات،
ولكن من بندقيتين مختلفتين.

285
00:13:45,302 --> 00:13:47,348
لقد فعل جاسبر كين ذلك بالتأكيد
لا تسحب هذا وحده.

286
00:13:47,391 --> 00:13:49,437
إلا إذا كان يطلق النار
أسلوب رعاة البقر. أسير حرب.

287
00:13:49,480 --> 00:13:51,265
مباراة التمزق؟

288
00:13:51,308 --> 00:13:52,962
ليس في ماساتشوستس.

289
00:13:53,006 --> 00:13:55,486
متى سيذهب الفيدراليون؟
للحصول على عملهم معا

290
00:13:55,530 --> 00:13:57,488
وبناء أ
قاعدة بيانات سهلة الاستخدام؟

291
00:13:57,532 --> 00:13:59,055
أنا لا أعرف، ولكن أنا بالتأكيد
لا تنتظر.

292
00:13:59,099 --> 00:14:02,711
لقد صممت برنامجي الخاص بذلك
يمكن الوصول إلى جميع الولايات الخمسين.

293
00:14:02,754 --> 00:14:05,975
إنها تسمى الخوارزمية الجديدة
المؤشر الوطني المقارن.

294
00:14:06,019 --> 00:14:07,542
نانسي.

295
00:14:07,585 --> 00:14:09,718
نانسي؟

296
00:14:09,761 --> 00:14:11,372
لسوء الحظ
يمكنه الوصول فقط

297
00:14:11,415 --> 00:14:13,330
شبكة واحدة في وقت واحد، لذلك

298
00:14:13,374 --> 00:14:15,942
سنبدأ مع ألاباما،
و بواسطة...

299
00:14:15,985 --> 00:14:18,727
غروب الشمس الليلة، كما نأمل
سوف نصل إلى وايومنغ.

300
00:14:18,770 --> 00:14:19,728
ما هي العناوين الرئيسية؟

301
00:14:19,771 --> 00:14:21,295
[خطأ]
لا شيء بعد.

302
00:14:21,338 --> 00:14:23,427
كنا نظن أننا سوف نسميه
المستشفى في حوالي نصف ساعة.

303
00:14:23,471 --> 00:14:25,299
يمين.

304
00:14:25,342 --> 00:14:26,735
وتشريح الجثث؟

305
00:14:26,778 --> 00:14:29,042
أمسك سيفر بثلاثة
في الصدر.

306
00:14:29,085 --> 00:14:31,044
اثنان في الرأس
من بندقيتين مختلفتين.

307
00:14:31,087 --> 00:14:33,568
أما بالنسبة للضابط
سيكون عليك أن تسأل Bug.

308
00:14:33,611 --> 00:14:34,612
أوه، هذا صحيح.

309
00:14:34,656 --> 00:14:35,613
لم ينته بعد.

310
00:14:35,657 --> 00:14:36,614
[ودي]
لكنك كذلك.

311
00:14:36,658 --> 00:14:37,746
[كيت] نعم.

312
00:14:37,789 --> 00:14:39,617
جيد، أنا بحاجة لك
لإلقاء نظرة جديدة

313
00:14:39,661 --> 00:14:41,532
في داريل بيلامي
الحالة منذ ثلاثة أشهر.

314
00:14:41,576 --> 00:14:44,274
وأنا بحاجة إلى عطلة نهاية الأسبوع
على كوت دازور

315
00:14:44,318 --> 00:14:46,059
مع آلان دوكاس

316
00:14:46,102 --> 00:14:47,930
في المطبخ.

317
00:14:47,974 --> 00:14:49,932
ماذا تقصد بذلك؟

318
00:14:49,976 --> 00:14:51,542
إنها تقصد أنها ليست كذلك
سيحدث.

319
00:14:57,418 --> 00:14:58,941
يا.

320
00:14:58,985 --> 00:15:00,987
التهم الموجهة إلى جاسبر
لقد تم إسقاط كين.

321
00:15:01,030 --> 00:15:02,510
نحن نحفر بعض
الطب الشرعي الجديد,

322
00:15:02,553 --> 00:15:04,077
يمكننا الحصول على والكوت
العودة إلى المسار الصحيح.

323
00:15:04,120 --> 00:15:05,556
حسناً، أود المساعدة،

324
00:15:05,600 --> 00:15:07,732
ولكن لدي عشرات
الجثث في المبرد.

325
00:15:07,776 --> 00:15:09,430
تم إطلاق النار على أحد الشهود
بدم بارد.

326
00:15:09,473 --> 00:15:10,605
لقد ترك ابنة
يتساءل

327
00:15:10,648 --> 00:15:12,302
لماذا والدها
صعدت من أي وقت مضى.

328
00:15:12,346 --> 00:15:13,260
حسناً، هذا عار،

329
00:15:13,303 --> 00:15:14,696
ولكن إعادة فتح
قضية مغلقة

330
00:15:14,739 --> 00:15:17,699
ليس ضمن الخاص بك
اختصاص ولا البروتوكول الخاص بي.

331
00:15:17,742 --> 00:15:18,961
والذي يترجم...

332
00:15:19,005 --> 00:15:20,702
والذي يترجم...
أنا لا أعمل لديك.

333
00:15:20,745 --> 00:15:22,356
لا، هذا سيكون
دكتور ميسي،

334
00:15:22,399 --> 00:15:24,314
الذي لم أفعله
تريد أن تهتم اليوم.

335
00:15:24,358 --> 00:15:26,490
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.

336
00:15:29,406 --> 00:15:31,017
شكرًا لك.

337
00:15:31,060 --> 00:15:33,106
هذا هو تقرير الشرطة
من مسرح الجريمة.

338
00:15:33,149 --> 00:15:34,368
شكرًا لك.

339
00:15:38,415 --> 00:15:41,723
المعدات الجديدة تأتي في؟

340
00:15:41,766 --> 00:15:42,854
ليس بالضبط.

341
00:15:49,818 --> 00:15:51,863
إنها للأسماك الاستوائية.

342
00:15:51,907 --> 00:15:53,474
يمين.

343
00:15:53,517 --> 00:15:55,693
ونحن بحاجة إلى الأسماك
في المشرحة

344
00:15:55,737 --> 00:15:57,043
لأن...

345
00:15:57,086 --> 00:15:59,436
إنها للأردن
لغرفتها في المستشفى.

346
00:15:59,480 --> 00:16:02,091
انظر، نحن نملأها ولدينا
بجانب السرير عندما تستيقظ.

347
00:16:02,135 --> 00:16:04,137
إنهم مثاليون
رفاق للتعافي.

348
00:16:04,180 --> 00:16:05,442
لم يكن لدينا فقط

349
00:16:05,486 --> 00:16:07,140
"لا يوجد حيوانات أليفة"
محادثة؟

350
00:16:07,183 --> 00:16:08,619
لكن فكر في الأمر يا بوغ.

351
00:16:08,663 --> 00:16:09,664
جنة تحت البحر

352
00:16:09,707 --> 00:16:11,361
تعج
روعة سمكية.

353
00:16:11,405 --> 00:16:13,015
اسمحوا لي أن تهجئتها
خارج بالنسبة لك.

354
00:16:13,059 --> 00:16:15,626
عندما تكون النباتات أو الحيوانات
بحضور الأردن

355
00:16:15,670 --> 00:16:16,845
إنهم يميلون إلى الموت.

356
00:16:22,459 --> 00:16:25,723
انظر لماذا
هل تفعل هذا؟

357
00:16:25,767 --> 00:16:30,902
لأن لدي
لفعل شيء ما.

358
00:16:45,439 --> 00:16:47,049
وتيرة نفسك.

359
00:16:47,093 --> 00:16:49,051
وعادة ما يستغرق وقتا أطول بكثير

360
00:16:49,095 --> 00:16:50,748
مما يقولون
سيكون كذلك.

361
00:16:51,749 --> 00:16:53,534
أنا راشيل.

362
00:16:53,577 --> 00:16:57,755
أهلاً.
أنا غاريت.

363
00:17:00,889 --> 00:17:02,499
ابنتي،

364
00:17:02,543 --> 00:17:04,458
تم تشخيصها
مع ورم دبقي في الدماغ

365
00:17:04,501 --> 00:17:05,198
عندما كانت في الرابعة من عمرها.

366
00:17:05,241 --> 00:17:07,113
الشهر الماضي وجدوا

367
00:17:07,156 --> 00:17:09,158
ثلاثة أورام صغيرة
على الفص الصدغي لها.

368
00:17:09,202 --> 00:17:10,159
آسف جدا.

369
00:17:10,203 --> 00:17:11,682
إنها مقاتلة.

370
00:17:13,771 --> 00:17:16,992
لقد نجحت في الوصول إلى السادسة
العمليات الجراحية في خمس سنوات.

371
00:17:18,907 --> 00:17:20,169
لقد حصلت على ابنة نفسي.

372
00:17:20,213 --> 00:17:22,171
لا أستطيع أن أتخيل كيف
من الصعب أن يكون.

373
00:17:22,215 --> 00:17:24,521
مثل أي شيء، يمكنك تعديله.

374
00:17:24,565 --> 00:17:26,088
الأمر ليس بهذه السهولة
شقيقها، رغم ذلك.

375
00:17:29,918 --> 00:17:31,224
عمره حوالي 12،
شيء من هذا القبيل؟

376
00:17:31,267 --> 00:17:33,661
نعم، فقط يريد أن يكون
خارج ركوب ألواح التزلج,

377
00:17:33,704 --> 00:17:34,836
إضاءة المفرقعات النارية.

378
00:17:37,621 --> 00:17:40,668
يبدو جيدا
بالنسبة لي الآن.

379
00:17:42,191 --> 00:17:44,106
اه ماذا عنك؟

380
00:17:44,150 --> 00:17:47,109
أنا--
أنا فقط--

381
00:17:47,153 --> 00:17:48,154
هنا مع صديق.

382
00:17:48,197 --> 00:17:51,244
تعلمون، أنها، اه...

383
00:17:51,287 --> 00:17:52,984
إنها أكثر
مثل العائلة، حقا.

384
00:17:53,028 --> 00:17:54,595
نحن نعمل في نفس المكان.

385
00:17:54,638 --> 00:17:56,118
أين تعمل؟

386
00:17:56,162 --> 00:17:57,511
في المشرحة.

387
00:17:59,034 --> 00:18:00,601
أنا فاحص طبي.

388
00:18:05,214 --> 00:18:06,868
أم، أنا--

389
00:18:06,911 --> 00:18:09,262
أنا حقا ينبغي أن يكون
العودة إلى ابني.

390
00:18:09,305 --> 00:18:11,133
نعم.

391
00:18:11,177 --> 00:18:12,482
كان لطيفا مقابلتك.

392
00:18:12,526 --> 00:18:13,657
تشرفنا.

393
00:18:24,668 --> 00:18:26,844
بيلامي أخذ واحدة في المعدة،

394
00:18:26,888 --> 00:18:28,063
اضغط مرتين على الرأس.

395
00:18:28,107 --> 00:18:29,847
كل شيء عن
مشهد يقرأ الإعدام،

396
00:18:29,891 --> 00:18:31,936
وكان تشريح الجثة عن طريق الكتاب.

397
00:18:31,980 --> 00:18:33,677
لقد قام الأردن بعمل جيد.

398
00:18:33,721 --> 00:18:35,244
أخبرني أن هناك المزيد
إلى القصة.

399
00:18:35,288 --> 00:18:39,248
تم رفع شعرة واحدة من
حافة الجرح.

400
00:18:39,292 --> 00:18:41,250
الآن، كان هذا
مرة أخرى عندما ايفرز

401
00:18:41,294 --> 00:18:42,860
قد حلت محل لدينا
جهاز تسلسل,

402
00:18:42,904 --> 00:18:44,210
كما قد تتذكر.

403
00:18:44,253 --> 00:18:45,211
ولم يتم اختباره؟

404
00:18:45,254 --> 00:18:46,212
فقط PCR.

405
00:18:46,255 --> 00:18:47,648
حمض نووي أسرع وأرخص.

406
00:18:47,691 --> 00:18:49,911
كل ما أخبرنا به هو
الشعر غير متطابق

407
00:18:49,954 --> 00:18:51,173
أي شخص متصل
إلى هذه القضية.

408
00:18:51,217 --> 00:18:52,348
لقد تركناها تذهب.

409
00:18:52,392 --> 00:18:54,089
الآن بعد أن حصلت على الخاص بك
عودة الآلة الفاخرة--

410
00:18:54,133 --> 00:18:55,525
قمت بتشغيل تسلسل كامل.

411
00:18:55,569 --> 00:18:59,573
خط الضرب هو ...

412
00:18:59,616 --> 00:19:02,184
انها ما يقرب من 50٪
مباراة لبوبي سيفر.

413
00:19:02,228 --> 00:19:05,622
ليس له، ولكن على ما يبدو
أحد الأقارب المقربين.

414
00:19:05,666 --> 00:19:06,623
تريسي.

415
00:19:06,667 --> 00:19:08,277
كانت هناك.

416
00:19:08,321 --> 00:19:10,192
لا بد أنها كانت كذلك
مع والدها في تلك الليلة.

417
00:19:10,236 --> 00:19:12,194
من آخر يعرف عن هذا؟

418
00:19:12,238 --> 00:19:13,587
حسنًا، لقد اتصلت بـ DA.

419
00:19:13,630 --> 00:19:14,892
لماذا فعلت ذلك؟

420
00:19:14,936 --> 00:19:16,590
وودي، لقد شهدت جريمة قتل.

421
00:19:16,633 --> 00:19:17,591
وكذلك فعل والدها.

422
00:19:17,634 --> 00:19:18,853
والدها المتوفي.

423
00:19:18,896 --> 00:19:21,203
مجرد التمسك بها على لوح
أيضا، لماذا لا؟

424
00:19:33,389 --> 00:19:35,086
[الأز]

425
00:19:35,130 --> 00:19:37,088
تريسي!

426
00:19:37,132 --> 00:19:38,307
تريسي!

427
00:19:38,351 --> 00:19:39,569
[طلقة نارية]

428
00:19:40,614 --> 00:19:42,093
[صراخ الإطارات]

429
00:19:55,977 --> 00:19:58,109
أنا، اه...
أعتقد أنها كانت سيارة الدفع الرباعي.

430
00:19:58,153 --> 00:20:00,721
أنا لم يمسك
اللوحات، على الرغم من ذلك.

431
00:20:00,764 --> 00:20:02,113
ابن العاهرة.

432
00:20:02,157 --> 00:20:03,637
حسناً، تفضل وقم بالتفتيش.
أنا لست مربوطة.

433
00:20:03,680 --> 00:20:05,726
انظر، لقد كنت في الجوار
الزاوية في متجر التسجيلات.

434
00:20:05,769 --> 00:20:08,163
لقد خرجت عندما
سمعت الطلقات.

435
00:20:08,207 --> 00:20:10,992
اسأل الفتاة التي تعمل هناك،
لقد سمعتهم أيضًا.

436
00:20:11,035 --> 00:20:12,994
اغرب عن وجهي.

437
00:20:13,037 --> 00:20:15,039
كما تعلمون، أنا لا
أعرف الكثير عنه

438
00:20:15,083 --> 00:20:16,737
كيف المجرم
العقل يعمل،

439
00:20:16,780 --> 00:20:19,348
ولكن يبدو لي...

440
00:20:19,392 --> 00:20:23,309
شخص ما لا يريدك معلقاً
حول هذا الحي.

441
00:20:32,274 --> 00:20:33,275
المفضلة لديك.

442
00:20:33,319 --> 00:20:34,972
بروسسيوتو و
ساندويتش بروفولوني,

443
00:20:35,016 --> 00:20:36,104
طازجة من لوسيتا.

444
00:20:36,147 --> 00:20:37,366
شكرًا.

445
00:20:39,150 --> 00:20:42,241
أحسب أنه يجب عليك
يتضورون جوعا الآن.

446
00:20:42,284 --> 00:20:44,025
هل وودي موجود؟

447
00:20:44,068 --> 00:20:45,244
أنا لم أره.

448
00:20:45,287 --> 00:20:47,158
أوه، كان من المفترض
للقيادة معًا.

449
00:20:47,202 --> 00:20:48,725
يجب أن حصلت
عبرت إشاراتنا.

450
00:20:51,337 --> 00:20:53,687
أوه.

451
00:20:53,730 --> 00:20:55,123
كنت أتمنى أن أكون هنا

452
00:20:55,166 --> 00:20:57,125
عندما تحصل
خارج الجراحة.

453
00:20:57,168 --> 00:20:58,735
يمكن أن يكون أي
دقيقة الآن، أليس كذلك؟

454
00:20:58,779 --> 00:21:00,041
لن أحبس أنفاسي.

455
00:21:00,084 --> 00:21:02,086
أعني أن هذه الأشياء تأخذ
أطول مما تعتقد.

456
00:21:02,130 --> 00:21:03,305
لا استطيع الانتظار لرؤيتها.

457
00:21:03,349 --> 00:21:04,350
افتح عينيها،
كلها مصححة، جيدة كالجديدة.

458
00:21:04,393 --> 00:21:06,047
أنت وأنا على حد سواء.
نعم.

459
00:21:06,090 --> 00:21:07,396
[صافرة الآلة]

460
00:21:07,440 --> 00:21:09,311
رغوة الفيبرين.

461
00:21:12,749 --> 00:21:14,664
القلم 6 مشرح.

462
00:21:19,278 --> 00:21:21,715
هناك الكثير هنا
مما كنت آمل.

463
00:21:21,758 --> 00:21:24,805
[صافرة الآلة]

464
00:21:24,848 --> 00:21:26,807
لدينا نزيف.

465
00:21:26,850 --> 00:21:28,461
أحتاج إلى الكي ثنائي القطب.

466
00:21:28,504 --> 00:21:30,811
إنها تفقد الضغط.

467
00:21:30,854 --> 00:21:34,075
إنه شرياني، وربما سباتي.

468
00:21:34,118 --> 00:21:35,859
الري.

469
00:21:35,903 --> 00:21:37,339
[ممرضة]
الضغط لا يزال ينخفض.
80 على 60.

470
00:21:43,954 --> 00:21:46,348
آسف أيها المحقق.
لا انقطاع.

471
00:21:46,392 --> 00:21:47,697
أوامر DA.

472
00:21:47,741 --> 00:21:49,220
هي لم تقصدني
إنها حالتي.

473
00:21:49,264 --> 00:21:52,398
قالت
لا انقطاع، الفترة.

474
00:21:58,229 --> 00:22:00,797
أنت تعرف العقوبة
بتهمة الحنث باليمين يا تريسي؟

475
00:22:00,841 --> 00:22:03,452
لا أعرف ماذا
تريد مني.

476
00:22:03,496 --> 00:22:05,498
كنت في
زقاق في تلك الليلة.

477
00:22:05,541 --> 00:22:08,544
تم العثور على شعرك على جثة داريل بيلامي.

478
00:22:11,721 --> 00:22:13,680
لقد كنت هناك يا تريسي.

479
00:22:13,723 --> 00:22:16,552
من فضلك لا تفعل هذا.

480
00:22:16,596 --> 00:22:20,600
ربما كنت تساعد
والدك في ميني مارت.

481
00:22:21,905 --> 00:22:22,950
[طلقة نارية]

482
00:22:24,865 --> 00:22:27,433
كنتما الاثنان تغادران معًا.

483
00:22:31,567 --> 00:22:35,832
لا بد أنه كان أمرًا فظيعًا رؤية هذا الصبي يموت

484
00:22:35,876 --> 00:22:38,966
ولا تكون قادرة على القيام به
شيء لوقفه.

485
00:22:39,009 --> 00:22:44,667
وكان يتوسل من أجل حياته.

486
00:22:44,711 --> 00:22:50,586
أطلق كين النار عليه في بطنه،
وسقط على ركبتيه.

487
00:22:50,630 --> 00:22:54,547
وكان يتوسل،
"لا تفعل ذلك."

488
00:22:54,590 --> 00:22:56,287
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.

489
00:22:56,331 --> 00:22:58,028
لا تفعل ذلك.

490
00:22:58,072 --> 00:22:59,247
[طلقات نارية]

491
00:23:00,335 --> 00:23:02,337
دعنا نذهب!

492
00:23:02,381 --> 00:23:07,342
هل تريد أن تعرف كيف
شعري وصل إلى جسده؟

493
00:23:09,866 --> 00:23:12,695
كنت أحاول سحب والدي.

494
00:23:12,739 --> 00:23:14,697
هذا الرجل الفقير كان يموت

495
00:23:14,741 --> 00:23:16,786
وكنت أتسول
والدي لتشغيل المنزل

496
00:23:16,830 --> 00:23:18,701
قبل وصول الشرطة إلى هناك.

497
00:23:18,745 --> 00:23:21,574
وبقي والدك.

498
00:23:27,580 --> 00:23:28,711
وأنا لم أفعل ذلك.

499
00:23:33,716 --> 00:23:38,939
إذا أشهدت، فسوف يقتلونني.

500
00:23:40,462 --> 00:23:43,770
أنت تعلم أنهم سيقتلونني

501
00:23:45,815 --> 00:23:47,948
لا يمكنك أن تفعل
تشهد لها.

502
00:23:47,991 --> 00:23:49,340
أستطيع وسأفعل.

503
00:23:49,384 --> 00:23:51,342
لقد وضعتها على المنصة،
سوف تموت في غضون أسبوع.

504
00:23:51,386 --> 00:23:52,909
سوف نحميها، كما قمنا بحماية والدها؟

505
00:23:52,953 --> 00:23:55,085
حسنًا، من الواضح أننا سنضطر إلى ذلك
قم بعمل أفضل في المرة القادمة.

506
00:23:55,129 --> 00:23:57,348
يمتلك جاسبر كين
هذه الشوارع، وليس نحن.

507
00:23:57,392 --> 00:23:58,567
شهادة الشهود
هو حجر الأساس

508
00:23:58,611 --> 00:23:59,655
من المجرم
نظام العدالة.

509
00:23:59,699 --> 00:24:01,527
رأى تريسي جريمة قتل.

510
00:24:01,570 --> 00:24:03,529
وأنا لن أفعل ذلك
الوقوف إلى جانبها والشهادة لها.

511
00:24:03,572 --> 00:24:05,356
أعرف أن هذا أ
يوم صعب عليك

512
00:24:05,400 --> 00:24:07,097
ولكن لا بد لي من أن أتساءل
إذا كانت القضايا الشخصية

513
00:24:07,141 --> 00:24:08,490
ليست غائمة
حكمك هنا.

514
00:24:08,534 --> 00:24:11,493
W-ما هو الجحيم
من المفترض أن يعني؟

515
00:24:11,537 --> 00:24:14,583
ربما أنت تربك تريسي
مع شخص آخر.

516
00:24:14,627 --> 00:24:17,499
ربما هو شخص آخر
أنت تحاول حقًا الحفظ.

517
00:24:19,632 --> 00:24:21,764
لقد عدنا إلى جدول الأعمال.

518
00:24:21,808 --> 00:24:23,549
تبدأ المحاكمة
بعد غد،

519
00:24:23,592 --> 00:24:25,115
في انتظار كين
إعادة الاعتقال.

520
00:24:25,159 --> 00:24:27,857
سأضع تريسي
تحت حراسة 24 ساعة.

521
00:24:27,901 --> 00:24:28,989
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

522
00:24:29,032 --> 00:24:31,861
حسنًا، ما هي خطتك؟

523
00:24:36,518 --> 00:24:38,085
المشرحة؟

524
00:24:38,128 --> 00:24:41,001
من جميع المباني
في بوسطن، لماذا المشرحة؟

525
00:24:41,044 --> 00:24:42,002
بالضبط.

526
00:24:42,045 --> 00:24:43,482
يمكنك البقاء هنا الليلة.

527
00:24:43,525 --> 00:24:45,484
غدا سوف نأتي
مع خطة جديدة.

528
00:24:45,527 --> 00:24:48,051
سيكون هناك شرطة في
الردهة في جميع الأوقات.

529
00:24:48,095 --> 00:24:51,490
هؤلاء سوف يموتون
إذا لم أفعل شيئا.

530
00:24:51,533 --> 00:24:54,536
مكتب من هذا؟

531
00:24:54,580 --> 00:24:56,103
صديق.

532
00:24:58,540 --> 00:25:00,150
لماذا تفعل هذا؟

533
00:25:00,194 --> 00:25:02,413
ما يفعله لك
تريد مني؟

534
00:25:02,457 --> 00:25:03,937
أريد أن أظفر بـ J.J.

535
00:25:03,980 --> 00:25:07,810
لا أحد سيفعل ذلك على الإطلاق.

536
00:25:07,854 --> 00:25:11,466
انا ذاهب للقيام بذلك.

537
00:25:11,510 --> 00:25:13,163
أنت ذاهب للقيام بذلك.

538
00:25:13,207 --> 00:25:18,038
فقط لأنك تريد
شيء ليكون كذلك،

539
00:25:18,081 --> 00:25:20,693
لا يجعل الأمر كذلك.

540
00:25:37,579 --> 00:25:39,842
كيف تخطط للحصول على
هذا إلى المستشفى

541
00:25:39,886 --> 00:25:43,629
الآن بعد أن أصبح كذلك
مليئة بالماء؟

542
00:25:44,891 --> 00:25:46,588
كيف حال الأردن؟

543
00:25:48,634 --> 00:25:50,157
إنها بخير.

544
00:25:51,898 --> 00:25:53,769
لقد قمت بالقيادة طوال الطريق
العودة من المستشفى

545
00:25:53,813 --> 00:25:54,857
لتخبرنا أنها بخير؟

546
00:25:54,901 --> 00:25:57,904
نيجي؟

547
00:26:00,994 --> 00:26:02,125
لقد كان هناك
بعض النزيف

548
00:26:02,169 --> 00:26:03,866
لكنهم يحصلون
انها تحت السيطرة.

549
00:26:03,910 --> 00:26:06,086
سوف يستغرق الأمر فقط
أطول قليلا من المتوقع.

550
00:26:10,003 --> 00:26:11,874
سأعود معك. أعتقد أنني سأغادر

551
00:26:11,918 --> 00:26:12,875
السمك في وقت لاحق.

552
00:26:12,919 --> 00:26:14,137
سأقود.

553
00:26:14,181 --> 00:26:18,098
يا رفاق اذهبوا، وسوف آخذ
رعاية الأشياء هنا.

554
00:26:18,141 --> 00:26:20,579
مهلا، هل نايجل موجود؟

555
00:26:20,622 --> 00:26:21,884
اه، لقد ذهبوا للتو
العودة إلى المستشفى.

556
00:26:21,928 --> 00:26:22,885
هل نجح شيء NANCI الخاص به؟

557
00:26:22,929 --> 00:26:24,452
هذا نيو...ما الأمر،
أيا كان؟

558
00:26:24,495 --> 00:26:26,062
[صافرة الكمبيوتر]

559
00:26:26,106 --> 00:26:27,629
أي فكرة عما
هذا يعني؟

560
00:26:27,673 --> 00:26:30,110
أعتقد أن هذا
أثر المقذوفات الخاصة بك

561
00:26:30,153 --> 00:26:31,590
إلى ولاية بنسلفانيا.

562
00:26:31,633 --> 00:26:32,591
أستطيع أن أرى ذلك.

563
00:26:32,634 --> 00:26:33,940
المزيد من التفاصيل
سيكون لطيفا.

564
00:26:33,983 --> 00:26:35,724
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

565
00:26:35,768 --> 00:26:38,771
السلاحان اللذان أطلقا النار
سيفر و كوليت

566
00:26:38,814 --> 00:26:40,642
تم استخدامها في جريمة
في فيلادلفيا

567
00:26:40,686 --> 00:26:41,904
منذ عام ونصف.

568
00:26:41,948 --> 00:26:44,080
الأسلحة لم تكن أبدا
وجدت، ولكن شاهد عيان

569
00:26:44,124 --> 00:26:46,692
أدى إلى الاعتقال
من اثنين من المشتبه بهم.

570
00:26:46,735 --> 00:26:49,999
عارف كوتاهي وبو والاس.

571
00:26:50,043 --> 00:26:51,914
حسنا، إما هم أو بهم
الأسلحة موجودة في بوسطن.

572
00:26:51,958 --> 00:26:54,961
اسمحوا لي أن أتحقق من RMV
قاعدة البيانات.

573
00:26:55,004 --> 00:26:56,963
اعذرني.

574
00:27:03,970 --> 00:27:07,016
أنظر، لقد أخبرتك أننا لا نفعل ذلك
لا تملك تلك الأسلحة بعد الآن.

575
00:27:07,060 --> 00:27:09,497
أبلغت عن سرقتهم،
مثل، قبل عام.

576
00:27:09,540 --> 00:27:11,238
حسنًا، حسنًا.

577
00:27:11,281 --> 00:27:12,631
اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

578
00:27:12,674 --> 00:27:14,894
شخص ما يسرق الخاص بك
عودة الأسلحة إلى فيلادلفيا

579
00:27:14,937 --> 00:27:18,027
ومن ثم يستخدمها هنا
في بوسطن بعد مرور عام،

580
00:27:18,071 --> 00:27:20,290
على بعد بنايتين من المكان الذي تعيش فيه؟

581
00:27:20,334 --> 00:27:22,031
اعتقد ذلك.

582
00:27:24,991 --> 00:27:27,950
فلدي تسليمها ل
ج.ج. كين.

583
00:27:27,994 --> 00:27:30,823
يدير طاقما ضيقا.

584
00:27:30,866 --> 00:27:32,172
قل لي كيف ذلك
يعمل بالضبط.

585
00:27:32,215 --> 00:27:33,826
هو فقط يخبرك
من يطلق النار

586
00:27:33,869 --> 00:27:35,044
وبعد ذلك أنت...
افعلها؟

587
00:27:35,088 --> 00:27:36,263
نحن لم مقطع
أي شخص.

588
00:27:36,306 --> 00:27:37,960
[ودي]
أوه، ليس فقط أي شخص.

589
00:27:38,004 --> 00:27:40,136
بوبي سيفر,

590
00:27:41,181 --> 00:27:45,185
الضابط نيك كوليت.

591
00:27:47,927 --> 00:27:49,580
ما الأمر يا بو؟

592
00:27:49,624 --> 00:27:50,973
ج.ج. لم أخبرك
كنت تفعل شرطي؟

593
00:27:51,017 --> 00:27:53,323
عفوًا، هذا البعض
وقتا عصيبا.

594
00:27:53,367 --> 00:27:55,978
هيئة المحلفين لا
مثل قتلة الشرطة

595
00:27:56,022 --> 00:27:58,807
لا بأس، لا بأس.

596
00:27:58,851 --> 00:28:00,679
أنت خائف. أحصل عليه.

597
00:28:00,722 --> 00:28:02,681
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
مثل داريل بيلامي.

598
00:28:02,724 --> 00:28:04,726
[عارف] نعم، سمعت عن ذلك.

599
00:28:04,770 --> 00:28:07,033
الكلمة هي أنه تم تدخينه
للتحدث مع شرطي.

600
00:28:09,731 --> 00:28:12,168
[ودي]
كنت على سيارات الدفع الرباعي
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

601
00:28:12,212 --> 00:28:13,387
طفل فقير.

602
00:28:13,430 --> 00:28:15,345
على ركبتيه،
مجرد توسل و توسل

603
00:28:15,389 --> 00:28:17,130
"لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك،
لا تفعل ذلك."

604
00:28:17,173 --> 00:28:19,001
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك،
لا تفعل ذلك.

605
00:28:19,045 --> 00:28:20,307
[ودي]
نعم.

606
00:28:20,350 --> 00:28:21,743
كنت هناك.

607
00:28:21,787 --> 00:28:24,572
[يسخر]

608
00:28:27,357 --> 00:28:31,013
لا أعرف شيئا
عن داريل بيلامي.

609
00:28:31,057 --> 00:28:32,580
ولم نطلق النار
لا الشرطة.

610
00:28:33,886 --> 00:28:35,626
تمام.

611
00:28:35,670 --> 00:28:37,063
أقول لك ماذا.

612
00:28:37,106 --> 00:28:38,325
انا ذاهب للسماح
كلاكما

613
00:28:38,368 --> 00:28:40,762
فكر في هذا بين عشية وضحاها
في زنزانة السجن.

614
00:28:40,806 --> 00:28:41,763
[يطرق الباب]

615
00:28:41,807 --> 00:28:43,112
ربما سيأتي
العودة إليك.

616
00:28:49,249 --> 00:28:50,729
لذلك، هذا هو الأفضل
هل فهمت أيها الشرطي؟

617
00:28:50,772 --> 00:28:52,339
يحملنا
بدون رسوم.

618
00:28:52,382 --> 00:28:54,820
انظر غدا في هذا
الوقت، نحن خارج.

619
00:28:54,863 --> 00:28:57,170
وما زلت
لم تحصل على شيء.

620
00:29:03,829 --> 00:29:09,965
♪ ربما ذات يوم

621
00:29:10,009 --> 00:29:14,796
♪ على طول الطريق

622
00:29:14,840 --> 00:29:19,932
♪ سوف تتذكرني

623
00:29:19,975 --> 00:29:22,891
لا تزال تسير بخطى سريعة، هاه؟

624
00:29:22,935 --> 00:29:26,068
نعم، لقد كان،
مثل 40 دقيقة.

625
00:29:26,112 --> 00:29:28,157
دكتور م...

626
00:29:28,201 --> 00:29:29,419
ما هو الجحيم
يحدث مرة أخرى هناك؟

627
00:29:29,463 --> 00:29:30,420
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

628
00:29:30,464 --> 00:29:31,900
لا يمكنها أن تظل تنزف.

629
00:29:31,944 --> 00:29:34,033
لم تكن لتفعل ذلك
أي دم بقي.

630
00:29:34,076 --> 00:29:36,644
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل ولكن الانتظار.

631
00:29:38,472 --> 00:29:42,171
♪ سوف تتذكر

632
00:29:42,215 --> 00:29:44,130
دكتور م؟

633
00:29:57,447 --> 00:29:59,275
♪ سوف تتذكر

634
00:29:59,319 --> 00:30:02,757
سيدي؟

635
00:30:02,801 --> 00:30:04,106
غير مسموح لك
العودة إلى هنا.

636
00:30:04,150 --> 00:30:05,238
أنا آسف، من فضلك--

637
00:30:05,281 --> 00:30:06,979
سأضطر إلى ذلك
أطلب منك المغادرة.

638
00:30:07,022 --> 00:30:08,067
أنا أفهم،
أنا فقط--

639
00:30:08,110 --> 00:30:11,287
أنا طبيب.

640
00:30:11,331 --> 00:30:14,813
هذا هو المكان
أحتاج أن أكون.

641
00:30:16,162 --> 00:30:19,339
حسنًا.

642
00:30:21,036 --> 00:30:22,298
شكرًا لك.

643
00:30:25,084 --> 00:30:29,001
♪ ربما ذات يوم

644
00:30:29,044 --> 00:30:33,962
♪ على طول الطريق

645
00:30:34,006 --> 00:30:38,706
♪ سوف تفكر بي

646
00:30:38,749 --> 00:30:43,711
♪ وسوف تبتسم

647
00:30:43,754 --> 00:30:50,239
♪ ربما ذات يوم

648
00:30:50,283 --> 00:30:55,810
♪ ربما ذات يوم

649
00:30:55,854 --> 00:31:00,771
♪ ربما ذات يوم

650
00:31:00,815 --> 00:31:04,471
♪ سوف تتذكر ♪

651
00:31:20,313 --> 00:31:21,836
لذا...

652
00:31:21,880 --> 00:31:23,011
هل تعمل في المشرحة؟

653
00:31:23,055 --> 00:31:25,927
نعم.

654
00:31:25,971 --> 00:31:27,668
إذا أختي
لا يصنعه...

655
00:31:27,711 --> 00:31:29,235
هذا هو المكان الذي سيفعلون فيه
خذها، أليس كذلك؟

656
00:31:29,278 --> 00:31:30,845
استمع، أنا أسمع الخاص بك
الأخت مقاتلة.

657
00:31:30,889 --> 00:31:31,846
انها سوف تكون على ما يرام.

658
00:31:31,890 --> 00:31:33,195
يمين.

659
00:31:33,239 --> 00:31:35,850
هذا ما يقوله الجميع.

660
00:31:35,894 --> 00:31:37,983
لكن الناس يموتون.

661
00:31:38,026 --> 00:31:40,681
أعني، يجب أن ترى
ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟

662
00:31:40,724 --> 00:31:43,031
نعم، إنها تميل إلى الظهور
في مجال عملي.

663
00:31:45,294 --> 00:31:47,079
ماذا يحدث لهم؟

664
00:31:47,122 --> 00:31:49,777
بعد أن يموتوا؟

665
00:31:55,609 --> 00:31:59,091
حسنا، إذا كان هناك سؤال
عن سبب الوفاة،

666
00:31:59,134 --> 00:32:01,180
يتم إحضارها إلينا ونستخدمها

667
00:32:01,223 --> 00:32:04,661
أدوات العلم المختلفة
حاول الإجابة على هذه الأسئلة.

668
00:32:04,705 --> 00:32:08,578
وإذا ماتت أختي
في عملية جراحية اليوم

669
00:32:08,622 --> 00:32:09,362
ماذا سيحدث

670
00:32:09,405 --> 00:32:12,017
لها إذن؟

671
00:32:12,060 --> 00:32:15,759
أنا فقط--

672
00:32:15,803 --> 00:32:17,936
أريد فقط أن أعرف.

673
00:32:17,979 --> 00:32:19,763
[تنهدات]

674
00:32:19,807 --> 00:32:21,591
سيتم أخذ جثتها
إلى منطقة الاحتجاز

675
00:32:21,635 --> 00:32:22,897
هنا في المستشفى.

676
00:32:22,941 --> 00:32:26,988
أعتقد أنه في الطابق السفلي. وبعد ذلك، أم...

677
00:32:27,032 --> 00:32:29,686
في وقت لاحق، سوف ينقلونها
إلى بيت الجنازة

678
00:32:29,730 --> 00:32:32,733
حيث الترتيبات
يتم دفنها أو...

679
00:32:32,776 --> 00:32:36,258
حرق الجثة، أيا كان
تريد عائلتك.

680
00:32:36,302 --> 00:32:37,738
لن يتحدث أحد عن ذلك.

681
00:32:37,781 --> 00:32:40,610
من الصعب التحدث عن ذلك،
هل تعلم؟

682
00:32:42,264 --> 00:32:45,224
أعتقد...

683
00:32:45,267 --> 00:32:46,355
انها مثل عندما كنت
اصعد على متن طائرة

684
00:32:46,399 --> 00:32:48,705
وأنت تتحدث عن ذلك
تحطمها.

685
00:32:48,749 --> 00:32:50,838
كما تعلمون،
إذا تحدثت عن ذلك،

686
00:32:50,881 --> 00:32:54,015
لن يحدث ذلك.

687
00:32:54,059 --> 00:32:57,801
كبيرة جدًا من أ
صدفة، هل تعلم؟

688
00:32:57,845 --> 00:33:01,631
نعم، ربما هو من هذا القبيل.

689
00:33:06,985 --> 00:33:08,769
دكتور م.

690
00:33:08,812 --> 00:33:09,944
شكرا.

691
00:33:09,988 --> 00:33:11,902
[رنين الهاتف الخليوي]

692
00:33:14,166 --> 00:33:15,732
نيجي.

693
00:33:15,776 --> 00:33:17,125
نعم، سأعود قريبا.

694
00:33:17,169 --> 00:33:18,779
أريد فقط الاستيلاء على
حوض السمك وإسقاطه

695
00:33:18,822 --> 00:33:20,389
لذا فهو هناك عندما تستيقظ.

696
00:33:20,433 --> 00:33:23,001
حسنًا، أعتقد أنني إذا
احزمه بشكل آمن

697
00:33:23,044 --> 00:33:24,350
في الجزء الخلفي من الشاحنة--

698
00:33:31,792 --> 00:33:35,796
اتصل بي إذا سمعت أي شيء.

699
00:33:35,839 --> 00:33:37,363
هذا ليس جيدًا.

700
00:33:44,370 --> 00:33:45,719
بلاكات موره، من تايلاند.

701
00:33:45,762 --> 00:33:48,330
يجب أن تبقى في
خزان منفصل...

702
00:33:48,374 --> 00:33:49,853
من كل الآخرين.

703
00:33:49,897 --> 00:33:51,116
إنها سمكة مقاتلة.

704
00:33:51,159 --> 00:33:53,118
إنها سمكة مقاتلة.

705
00:33:54,858 --> 00:33:56,034
كيف حالها؟

706
00:33:57,165 --> 00:33:58,558
أوه، هل تذكرت؟

707
00:33:58,601 --> 00:34:01,735
كنت أخطط للتوقف بالجوار
المستشفى الليلة الماضية.

708
00:34:01,778 --> 00:34:03,824
نعم ماذا حصلت عليه
إطار مسطح؟

709
00:34:03,867 --> 00:34:05,826
شيء أكثر آسر
على التلفاز ربما؟

710
00:34:05,869 --> 00:34:07,741
ربما هذا العرض الجديد
عن الأبطال الخارقين؟

711
00:34:07,784 --> 00:34:09,699
أنا أحمي شاهداً،
ناهيك

712
00:34:09,743 --> 00:34:11,310
تحاول وضع بعيدا
زوج من القتلة.

713
00:34:11,353 --> 00:34:12,789
الدكتور ميسي لم يفعل ذلك
ينام في يومين.

714
00:34:12,833 --> 00:34:15,314
علة لا تزال هناك.
لقد غادرت للتو.

715
00:34:15,357 --> 00:34:17,968
الأردن يقاتل
لحياتها.

716
00:34:25,802 --> 00:34:28,066
[كيت]
أعلم أنك طابقت المقذوفات،

717
00:34:28,109 --> 00:34:30,068
لكنك متأكد
هؤلاء هم رفاقك؟

718
00:34:30,111 --> 00:34:31,721
نعم.

719
00:34:31,765 --> 00:34:33,897
عليك أن تعطيني شيئا آخر
لجعل هذه الاتهامات ثابتة.

720
00:34:33,941 --> 00:34:37,118
حسنا، أنا لست كذلك
عامل معجزة.

721
00:34:37,162 --> 00:34:39,120
تقارير التشريح، التتبع،

722
00:34:39,164 --> 00:34:42,341
نتائج المختبر، CSU،
لا يوجد اتصال perp ،

723
00:34:42,384 --> 00:34:44,517
لا يوجد حمض نووي مجهول الهوية،
لا شيء.

724
00:34:44,560 --> 00:34:46,780
أحتاج إلى طريقة ما
للاستفادة منها.

725
00:34:46,823 --> 00:34:51,350
الشيء الوحيد حتى
تشبه الأدلة...

726
00:34:51,393 --> 00:34:52,829
بصمات الأصابع
في سيارة كولايت

727
00:34:52,873 --> 00:34:56,006
لكنهم ملطخون
لا يمكن التعرف عليها.

728
00:34:56,050 --> 00:34:57,878
ماذا لو لم يكونوا كذلك؟

729
00:34:57,921 --> 00:34:59,227
لكنهم كذلك.

730
00:34:59,271 --> 00:35:01,490
ماذا لو لم يكونوا كذلك؟

731
00:35:22,816 --> 00:35:25,775
الحمد لله.

732
00:35:25,819 --> 00:35:28,909
كيف حالها؟

733
00:35:28,952 --> 00:35:31,781
حسنا، لم تفعل ذلك
فتحت عينيها بعد.

734
00:35:34,567 --> 00:35:35,568
أين الباقي
منهم؟

735
00:35:35,611 --> 00:35:36,917
مم؟

736
00:35:36,960 --> 00:35:40,181
أوه، قررت أن أذهب
مع واحد فقط.

737
00:35:40,225 --> 00:35:43,576
لا تريد أن تطغى
الجمال النائم.

738
00:35:43,619 --> 00:35:45,882
[صافرة الآلة]

739
00:35:45,926 --> 00:35:47,971
لقد قمت بتسميته ايفاندر.

740
00:35:48,015 --> 00:35:51,845
مثل هوليفيلد،
المقاتل؟

741
00:35:51,888 --> 00:35:54,804
نعم بالضبط.

742
00:35:59,157 --> 00:36:01,811
ماذا قال الدكتور سانشيز؟

743
00:36:01,855 --> 00:36:04,118
حسنًا ، العناصر الحيوية
تبدو جيدة.

744
00:36:04,162 --> 00:36:05,424
يعود الضغط.

745
00:36:05,467 --> 00:36:07,339
تورم الدماغ
مصدر قلق دائمًا،

746
00:36:07,382 --> 00:36:09,471
ولكن مع مانيتول
ينبغي أن تكون بخير.

747
00:36:10,994 --> 00:36:12,431
و؟

748
00:36:12,474 --> 00:36:15,956
شريحة من
كان الورم السحائي متشابكًا

749
00:36:15,999 --> 00:36:17,479
مع شريانها السباتي.

750
00:36:17,523 --> 00:36:19,177
لم تكن هناك طريقة
لإزالته.

751
00:36:22,919 --> 00:36:24,182
هل هناك
الإجراء البديل؟

752
00:36:24,225 --> 00:36:27,402
لا، إنه شيء هي
سوف تضطر إلى العيش مع.

753
00:36:27,446 --> 00:36:30,623
قد تكون هناك مشكلة غدا
أو في اليوم التالي، وربما أبدا.

754
00:36:30,666 --> 00:36:32,146
سنعرف المزيد
عندما تستيقظ.

755
00:36:32,190 --> 00:36:33,147
متى سيكون ذلك؟

756
00:36:33,191 --> 00:36:35,105
لم يكن يعرف.

757
00:36:35,149 --> 00:36:38,892
يجب أن يكون المخدر
لقد تآكلت حتى الآن.

758
00:36:38,935 --> 00:36:40,589
نعم.

759
00:36:40,633 --> 00:36:42,156
أنا آسف،
أنا لا أفهم.

760
00:36:42,200 --> 00:36:45,464
إذا انتهى المخدر،
لماذا لم تستيقظ؟

761
00:36:45,507 --> 00:36:47,988
لم يكن يعرف
هذا سواء.

762
00:36:48,031 --> 00:36:50,425
[صافرة الآلة]

763
00:37:10,228 --> 00:37:12,882
أنت تعترف بهذا،
عارف؟

764
00:37:12,926 --> 00:37:13,970
يجب عليك.

765
00:37:14,014 --> 00:37:16,364
إنها بصمة إصبعك.

766
00:37:16,408 --> 00:37:17,844
وهذا لك.

767
00:37:17,887 --> 00:37:18,888
كلاهما تشكل في الدم المجفف

768
00:37:18,932 --> 00:37:20,455
لقد كان ذلك إيجابيا
تم تحديدها

769
00:37:20,499 --> 00:37:22,718
كما يتم تفجيرها من الجانب
من رأس الضابط كوليت.

770
00:37:22,762 --> 00:37:24,851
[والكوت]
الدم الارتجاعي يضرب يدك،

771
00:37:24,894 --> 00:37:26,766
يد تلمس السيارة...

772
00:37:28,115 --> 00:37:29,072
أنت ذاهب بعيدا

773
00:37:29,116 --> 00:37:31,814
لفترة طويلة جدا.

774
00:37:31,858 --> 00:37:33,860
بقي الشيء الوحيد
لمناقشة أين.

775
00:37:33,903 --> 00:37:36,166
وإذا نجوت.

776
00:37:36,210 --> 00:37:38,038
ما هذا المفترض
يعني؟

777
00:37:38,081 --> 00:37:39,213
لقد قتلت شرطياً أيها الأحمق

778
00:37:39,257 --> 00:37:40,823
لا أعرف كيف
يعمل في فيلي

779
00:37:40,867 --> 00:37:42,434
ولكن هنا في بوسطن ذلك
يغضب الكثير من الناس.

780
00:37:42,477 --> 00:37:44,479
[والكوت]
المحقق لديه نقطة.

781
00:37:44,523 --> 00:37:45,872
رجال الشرطة لا يحبون ذلك
عندما يموت رجال الشرطة.

782
00:37:45,915 --> 00:37:48,309
[ودي]
ما أود أن أفعله

783
00:37:48,353 --> 00:37:51,921
مع حثالة مثل اثنين منكم
هو إرسالك إلى والبول.

784
00:37:51,965 --> 00:37:55,055
وهذا هو الأذكى،
أسوأ skankhole

785
00:37:55,098 --> 00:37:58,058
التي لدينا هنا
في النظام.

786
00:37:58,101 --> 00:38:00,452
ثم ربما سأتسرب للجميع
تزحف في الطاقم الخاص بك

787
00:38:00,495 --> 00:38:01,540
التي انقلبت عليها

788
00:38:01,583 --> 00:38:03,890
ربما حتى نقول لهم

789
00:38:03,933 --> 00:38:05,283
التي قدمتها لنا
بعض الأسماء في فيلادلفيا

790
00:38:05,326 --> 00:38:07,023
[والكوت]
لن تستمر لمدة أسبوع.

791
00:38:07,067 --> 00:38:08,024
شيف...

792
00:38:08,068 --> 00:38:09,896
الحق في الخلف.

793
00:38:09,939 --> 00:38:11,332
إنها طريقة صعبة للذهاب.

794
00:38:11,376 --> 00:38:13,203
انظر، هنا في ماساتشوستس،

795
00:38:13,247 --> 00:38:14,553
ليس لدينا رأس المال
العقوبة,

796
00:38:14,596 --> 00:38:15,902
لذلك نحن نوعا ما
اخترع منطقتنا.

797
00:38:15,945 --> 00:38:18,121
ماذا تقدم؟

798
00:38:19,558 --> 00:38:22,038
إصلاحية برايتون,
شمال الولاية.

799
00:38:22,082 --> 00:38:23,779
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
الأمن، خالية من الأسلحة،

800
00:38:23,823 --> 00:38:25,085
خارج نطاق العصابات،

801
00:38:25,128 --> 00:38:30,133
لكنه سوف يكلفك.

802
00:38:30,177 --> 00:38:32,571
اعترافات كاملة على
قتلى إطلاق النار

803
00:38:32,614 --> 00:38:34,921
بوبي سيفر
ونيك كوليت.

804
00:38:34,964 --> 00:38:37,358
معرف إيجابي ل
جاسبر كين

805
00:38:37,402 --> 00:38:38,925
للقتل
داريل بيلامي.

806
00:38:38,968 --> 00:38:40,100
هل تريد منا أن نتخلى عن K؟

807
00:38:42,885 --> 00:38:44,278
أريد أن أتصل بالمحامي.

808
00:38:44,322 --> 00:38:46,802
أوه، هذا سيكون هو نفسه
المحامي الذي يمثل J.J.؟

809
00:38:46,846 --> 00:38:47,934
هذا صحيح.

810
00:38:47,977 --> 00:38:49,283
[ضحكة مكتومة]

811
00:38:49,327 --> 00:38:51,416
هيا، اتصل به.

812
00:38:51,459 --> 00:38:52,939
ولماذا لا تخبره

813
00:38:52,982 --> 00:38:55,333
التي عرضناها عليك
صفقة لتشغيل ج.ج.

814
00:39:03,471 --> 00:39:05,125
[ودي]
مهلا،

815
00:39:05,168 --> 00:39:06,213
هذا هو المحقق هويت.

816
00:39:06,256 --> 00:39:08,911
نعم سأصمد.

817
00:39:08,955 --> 00:39:11,871
اعترافات كاملة
شهادة ضد كين,

818
00:39:11,914 --> 00:39:13,829
وبصمات الأصابع
للإقلاع.

819
00:39:13,873 --> 00:39:14,961
جيد جدًا تقريبًا
ليكون صحيحا.

820
00:39:15,004 --> 00:39:17,311
في بعض الأحيان النجوم
مجرد خط الحق.

821
00:39:17,355 --> 00:39:19,269
على ما أذكر،

822
00:39:19,313 --> 00:39:20,836
لقد قلبنا تلك الجريمة
المشهد من الداخل الى الخارج

823
00:39:20,880 --> 00:39:23,317
البحث عن بصمات الأصابع،
جاء فارغا.

824
00:39:23,361 --> 00:39:25,972
باريس هيلتون,
بوبي براون.

825
00:39:26,015 --> 00:39:28,235
إنه لأمر مدهش ما يمكنك العثور عليه
على شبكة الإنترنت هذه الأيام.

826
00:39:28,278 --> 00:39:31,543
لا يوجد قانون يقول رجال الشرطة
لا يمكن أن يكذب على المشتبه بهم.

827
00:39:31,586 --> 00:39:32,805
وذاك يا صديقي

828
00:39:32,848 --> 00:39:35,416
هو حجر الأساس لل
نظام العدالة الجنائية.

829
00:39:39,159 --> 00:39:41,901
مهلا، نعم، أود
لاخماد APB

830
00:39:41,944 --> 00:39:43,337
على جاسبر كين،

831
00:39:43,381 --> 00:39:44,947
تهمة قتل واحدة
في الدرجة الأولى،

832
00:39:44,991 --> 00:39:47,080
تهمتين بالقتل
للتأجير.

833
00:39:49,909 --> 00:39:52,955
سيكون من الجميل أن
النوم على سريري مرة أخرى.

834
00:39:52,999 --> 00:39:54,435
مهلا، إنها المشرحة،
وليس الفصول الأربعة.

835
00:39:54,479 --> 00:39:56,916
أنت متأكد من أنني لست كذلك
سوف تضطر إلى الشهادة؟

836
00:39:56,959 --> 00:39:58,570
لقد وضعت الكلمة خارج ذلك
لقد رفضت التحدث.

837
00:39:58,613 --> 00:40:01,181
تم القبض على كين
قبل نصف ساعة.

838
00:40:01,224 --> 00:40:03,401
لن يتصل أحد
لك محاكمته

839
00:40:07,230 --> 00:40:08,667
الرجال الذين سحبوا
الزناد على والدك

840
00:40:08,710 --> 00:40:10,973
سوف يذهبون إلى السجن
لفترة طويلة.

841
00:40:11,017 --> 00:40:12,105
ربما الحياة.

842
00:40:12,148 --> 00:40:14,499
لا أعرف ماذا أقول.

843
00:40:14,542 --> 00:40:16,370
شكرًا لك.

844
00:40:23,116 --> 00:40:26,554
أتمنى صديقك
يحب الزهور.

845
00:40:30,253 --> 00:40:31,429
[راشيل]
أردت أن أشكرك

846
00:40:31,472 --> 00:40:32,560
للتحدث مع ابني.

847
00:40:32,604 --> 00:40:34,562
لا أحد يذكر من أي وقت مضى
الموت في عائلتنا.

848
00:40:34,606 --> 00:40:35,650
إنه اه...

849
00:40:35,694 --> 00:40:38,305
مجرد شيء
هذا قريب جدًا.

850
00:40:38,348 --> 00:40:41,047
كان لدى تايلر بعض الأسئلة.

851
00:40:41,090 --> 00:40:42,309
أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك
أعطه إجابات.

852
00:40:42,352 --> 00:40:44,050
إنه طفل جيد.

853
00:40:44,093 --> 00:40:46,531
أوه، كيف حال صديقك؟

854
00:40:46,574 --> 00:40:48,924
هي، كما تعلمون،
اه--

855
00:40:48,968 --> 00:40:50,099
إنها، هي--
انها بخير.

856
00:40:50,143 --> 00:40:51,536
إنها ليست، اه--
إنها ليست واعية بعد،

857
00:40:51,579 --> 00:40:54,234
أم، ونحن لسنا كذلك
متأكد حقا لماذا.

858
00:40:54,277 --> 00:40:56,932
اه، هناك--

859
00:40:56,976 --> 00:40:59,935
هناك قلق من ذلك
قد يكون هناك بعض...

860
00:40:59,979 --> 00:41:01,502
اه...

861
00:41:01,546 --> 00:41:04,113
سوف يشارك--
إضعاف نشاط الدماغ ،

862
00:41:04,157 --> 00:41:05,941
ولكننا أيضًا كذلك
لست متأكدا حقا،

863
00:41:05,985 --> 00:41:07,377
كما تعلمون، نحن
على أمل الأفضل.

864
00:41:07,421 --> 00:41:08,640
سوف تكون جيدة.

865
00:41:08,683 --> 00:41:09,641
ربما، أم،
هل تعرف ماذا؟

866
00:41:09,684 --> 00:41:11,164
ربما هو...

867
00:41:11,207 --> 00:41:12,513
انها مثل واحدة من
تلك الأشياء...

868
00:41:12,557 --> 00:41:13,514
نعم.

869
00:41:13,558 --> 00:41:15,255
...أنك عندما
أقول ذلك بصوت عال،

870
00:41:15,298 --> 00:41:18,040
ثم لن يحدث ذلك
يحدث من أي وقت مضى.

871
00:41:18,084 --> 00:41:21,174
هذا يبدو وكأنه شيء ما
قال لي شخص ما ذات مرة

872
00:41:21,217 --> 00:41:23,089
حول ركوب الطائرة.

873
00:41:23,132 --> 00:41:25,221
نعم؟

874
00:41:25,265 --> 00:41:26,440
مهلا، حظا سعيدا.

875
00:41:26,484 --> 00:41:28,007
شكرًا لك.

876
00:41:29,356 --> 00:41:31,750
مهلا، آسف لم أستطع
احصل على هنا في أي وقت أقرب.

877
00:41:31,793 --> 00:41:33,665
لقد كان...
كانت هناك حالة.

878
00:41:33,708 --> 00:41:35,710
أنا سعيد لأنك هنا.
تعال معي.

879
00:41:35,754 --> 00:41:38,017
♪ عندما يحين الوقت

880
00:41:38,060 --> 00:41:39,975
♪ لنقول وداعا

881
00:41:40,019 --> 00:41:45,764
♪ ودمعة
الآبار في عيني ♪

882
00:41:45,807 --> 00:41:51,160
♪ أستطيع الصمود
راسي مرفوع ♪

883
00:41:51,204 --> 00:41:55,034
♪ عندما أفكر فيك

884
00:41:57,776 --> 00:42:03,564
♪ لحمي ضعيف

885
00:42:03,608 --> 00:42:09,004
♪ الروح القديمة تذبل

886
00:42:09,048 --> 00:42:13,792
♪ ثم قلبي
وعقل، أوه أوه ♪

887
00:42:13,835 --> 00:42:18,013
♪ سوف أفكر فيك ♪

888
00:42:23,105 --> 00:42:24,542
مرحبًا.